Une enquête rapide sur la source de cet écoulement a déterminé qu'il s'agissait en fait du reliquat du nettoyage, sur la bouche d'égout, des outils de peinture par une équipe de peintres, qui intervenait dans une villa individuelle toute proche.
La peinture utilisée étant d'origine biologique confirmée, les hommes du Codis 43 ont pu quitter les lieux rassurés par cette non pollution, non sans avoir, auparavant contenu le liquide incriminé par la mise en place d'une technique de cordon sanitaire.