Habitant à proximité de la RD44, L’enfant jouait avec son véhicule non loin de la voie de circulation. Malgré l’interdiction qu’il avait d’aller sur la route, le jeune garçon aurait voulu traverser pour rejoindre un chemin en face mais il n’a vraisemblablement pas regardé avant de s’engager et a coupé la route a un automobiliste. Ce dernier a pu freiner mais cela ne l’a pas empêché de percuter le quad en s’immobilisant, ce qui a déséquilibré l’enfant.
Il présentait une légère plie suturable au niveau de l’oreille droite. Son père était sur place et l’enfant a été transporté à l’hôpital de Firminy pour des examens de routine.